Aucune traduction exact pour قابلية التدفق

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe قابلية التدفق

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Por ejemplo, en el caso de la operación de 1998 Daimler-Chrysler por un valor de 40.000 millones de dólares, no hubo un efecto directo en la balanza de pagos de los países interesados: la entrada de capital (en IED) resultante de la adquisición por Daimler del capital social de Chrysler quedó compensado por la salida del capital registrado en la cuenta de inversiones de cartera, como consecuencia de la distribución a los accionistas de Chrysler de las acciones de la nueva empresa DaimlerChrysler (UNCTAD, 2000).
    فعلى سبيل المثال، في صفقة ديملر - كرايزلر عام 1998، التي تضمنت معاملة مبلغها 40 مليار دولار، لم يكن هناك تأثير مباشر على ميزان المدفوعات في البلدان المعنية لأن تدفق رأس المال الداخل (كاستثمار أجنبي مباشر) الناتج عن شراء ديملر لأسهم كرايزلر قابله تدفق رأس المال الخارج المسجل في حساب استثمار الحوافظ المالية الناتج عن توزيع أسهم الشركة الجديدة "ديمر كرايزلر" على حملة أسهم شركة كرايزلر (الأونكتاد، 2000).
  • b) Fiabilidad, previsibilidad y garantía de las corrientes de recursos (utilizar los programas convenidos para garantizar la disponibilidad y verificar el carácter vinculante de los compromisos de los donantes); y
    (ب) موثوقية تدفقات الموارد وقابلية التنبؤ بها وتأكدها (باستخدام جداول زمنية متفق عليها لضمان توافرها والتحقق من الطابع ”الملزم“ للتعهدات التي قطعتها الجهات المانحة على نفسها)؛
  • Como parte en el proceso, el Banco Mundial está comprometido a trabajar con la comunidad internacional para mejorar la calidad de la ayuda, ajustar a las estrategias nacionales las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo (AOD), armonizar los procedimientos y mejorar la estabilidad y la previsibilidad de esta corriente.
    وكجزء من رفع المستوى، فإن البنك ملتزم بالعمل مع المجتمع الدولي لتحسين مستوى المساعدة، وجعل تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية في اتساق وثيق مع استراتيجيات البلدان، لتنسيق الإجراءات وتحسين استقرار التدفقات والقابلية للتنبؤ بها.